“洋径浜”指说不同语言的人由于贸易或移民等聚集在一起形成的一种混合语。
“洋径浜”是位于上海闹市区的一条小河，由于时代变迁，现在已经不复存在了。鸦片战争以后，上海成为商埠，洋泾浜一代外商云集，非常热闹。同外商做生意，要会讲一些简单的外语（主要是英语）。而这些用于交际的英语满口中国腔，有的只会说“温大拿”（onedollar），“吐麦区”（toomuch），“拿咯脱”（notget）等。“洋径浜”就是当地人没有学好外语，是外语在当地语言的影响下出现的变种。