对应文段第一段，由文意可知，他把这部法典称作“典型的资产阶级社会的法典”的原因是前一句，“正如恩格斯所说，它把在消灭了封建专制主义之后刚刚诞生的现代社会的经济生活条件译成了司法法规的语言。”即将经济生活条件翻译成为法律语言，强调法律的规范作用；此外，根据文段第一句“它第一次把资产阶级的生产关系和社会关系用法律的形式固定下来”，可知C项正确。纠错A、B和文段没有关系。强干扰项是D项，文段中“在消灭了封建专制主义之后”在文段中作状语，并非文段的重点，而且文段中没有提及革命任务问题，所以排除D项。