For safety, all passengers are required to review this card and follow these instructions when needed.
A、为了安全,请各位乘客反复阅读本卡片,务必按照各项规定执行。
B、为了保险起见,请各位乘客务必阅读本卡片,并参照相关内容认真执行。
C、为了安全,要求所有乘客仔细阅读本卡片各项内容,必要时照其执行。
查看答案
正确答案
试题解析
A项将review“仔细阅读”误译为“反复阅读(reread)”。B项将for safety译为“为了保险起见”不太恰当,因为对“passengers”来说,“安全”更重要。同时,A、B项都漏译了when needed“必要时”。