参考译文
Infrastructure Development We strengthened (reinforced) the infrastructure. This was an inevitable choice in readjusting (adjusting/realigning) the industrial structure when the processing industries had surplus capacity, for it has not only removed (eliminated) bottlenecks but also spurred (stimulated/promoted) growth in equipment manufacturing (in the manufacture of equipment) and other related industries. In developing (shaping) the infrastructure, we followed the principles of unified planning, stress on (focus on) key projects, rational project distribution and high quality. Stringent (strict) control was exercised to block new projects in the processing industries and [to] avoid (rule out) redundancy (reduplication) in low-level development.
Moreover, we energetically developed high- and new-tech industries, the IT industry in particular, and vigorously promoted IT application to (promoted the use of IT in) our national economy and society. We have carried out more than 1,000 demonstration projects in this regard, enabling us to bring within a short time a number of major proprietary scientific and technological achievements to industrial production(to launch over a short time a number of proprietary scientific and technological innovations into production). The role of high- and new-tech industrial zones and industrial parks was fully exploited (was brought into full play/was given full play). Vigorous efforts were made to develop service providers for industrial application of high and new technologies (for converting high and new technologies to industrial use)5. Through deeper reform and opening up and greater investment (With deeper reform, opening up and heavier investment), our information industry has advanced by leaps and bounds (made giant steps forward.).