参考译文
China’s Tourism After the founding of New China (Since the People’s Republic of China was founded) , especially since the reform and openin9—up (since the introduction of the reform and opening-up policy in 1978) , the Chinese government has given close attention to the tourism industry, which has been undergoing steady and fast growth (which has been developing steadily and fast) as a (newly) emerging dynamic and potentially strong industry. Presently (At present/Currently) , China ranks among the top destinations in the world in terms of both tourist arrivals and foreign currency receipts. The numbers of our outbound tourists are also increasing rapidly (also show a rapid growth) . China is now an important (a big) tourism country.
As a country (A country) with a long history of civilization, China is a vast oriental nation full of modem vitality, unique in the richness and variety of its tourism resources. Besides picturesque natural scenery, lengthy history and complex culture, China embodies the different folk customs of 56 nationalities (ethnic groups) . Now, there are 29 places that (Now 29 places of China) have been listed as World Cultural and Natural Heritage sites. As a result of opening-up and reform, China’s modernization drive is surging (forging) ahead, and the cities and the country are experiencing (undergoing) daily changes. The ancient glory of China and its modem boom add radiance (glory) and charm to each other, joining to create ideal conditions for developing domestic and international tourism.