Directions:
Translate the following text into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET. (15 points)
　　Rather than rely on one or two ventures, some multinationals are diversifying into a variety of business. Others are sticking to their core business but diversifying product ranges or the geo- graphical markets they tackle. Take Yaohan, Japan’s retailing giant for example. Originally it planned to open a joint venture supermarket in Shanghai selling competitively priced fresh and packaged foods and drinks to local customers, but eventually as many as 1,000 such stores in the Yangtze River basin, operated on a franchise basis. Also in the works is a 108,000-square-metre shopping center in Shanghai’s Pudong district, which will be the Asia’s biggest. It will feature a host of retailers and restaurants, an amusement center and other recreational facilities. To feed its supermarkets and mammoth shopping center, Yaohan wants to set up a chain of computerized distribution centers. These will provide a broad selection of goods for both domestic and over- seas buyers as well as various after sales services.