中医辨病辨证依据：
中年女性病人，长期伏案工作后，出现颈肩部疼痛，不能转头，疼痛感向双侧上肢放射，以右侧为主，受风或受寒时加重，伴头晕头痛，偶尔恶心，未见呕吐，口不渴，大便溏。舌质淡，苔白腻，脉滑。综合症、舌、脉表现，辨病属颈椎病，辨证为痰浊阻肺证。患者久坐伤肉，脾气虚弱，运化不利，水湿内停.则痰浊内生。痰浊内阻，气机不畅，不通则痛，则颈肩部疼痛。痰浊内阻，阻遏中阳，阳气不升，故有头晕头痛，恶心，舌质淡，苔白腻，脉滑均为痰浊内阻之征象。
西医诊断依据：
患者以颈肩部不适疼痛就诊，伴有双上肢放射性疼痛，且体位改变时症状加重，无晕倒、恶心呕吐、踩棉花样感觉、持物不稳等症状，结合颈部X线和CT结果，可明确神经根型颈椎病诊断。
西医鉴别诊断：
肩周炎：肩周炎好发于中年女性，以肩部疼痛、运动疼痛为主要表现，是肩周肌肉、肌腱、滑囊、关节囊慢性损伤性炎症。神经根型颈椎病可引起肩部疼痛，疼痛与神经根的分布相一致。肩关节活动正常，椎间孔挤压试验、臂丛神经牵拉试验可呈阳性，颈椎X线多有阳性改变。肩周炎有自愈倾向，而颈椎病往往呈进行性加重。
诊断：
中医疾病诊断：颈椎病
中医证候诊断：痰浊阻络证
西医诊断：颈椎病
中医治法：健脾化痰，通络止痛
方剂：半夏白术天麻汤加减
药物组成、剂量及煎服法：
法半夏10g；炒白术10g；天麻10g；陈皮10g；茯苓10g；川芎10g；钩藤15g；厚朴9g；忍冬藤15g；橘红10g；生甘草6g
14剂，水煎服，日1剂，早晚分服
西医治疗原则与方法（药物、手术等）：
（1）药物治疗：可选择性应用止痛剂、镇静剂、维生素（如B₁、B₁₂），对症状的缓解有一定的效果。
（2）运动疗法：各型颈椎病症状基本缓解或呈慢性状态时，可开始医疗体操以促进症状的进一步消除及巩固疗效。症状急性发作期宜局部休息，不宜增加运动刺激。有较明显或进行性脊髓受压症状时禁忌运动，特别是颈椎后仰运动应禁忌。椎动脉型颈椎病时颈部旋转运动宜轻柔缓慢，幅度要适当控制。
（3）严重者有神经根或脊髓压迫时，必要时可手术治疗。