翠姨形象塑造的成功，得力于人物描写手法的多样。
①细节描写。例如“翠姨伸手拿樱桃吃的样子”。
②生活琐事描写。这也表现了女作家的细腻敏感。例如“买绒绳鞋一节”。
③侧面描写。如写翠姨的美，不正面描写她长的怎样。从族中娶媳妇一事来看，女人们涂脂抹粉，穿着各种漂亮衣服，但都围起来看翠姨，被她的美惊呆了。
④对比烘托手法。作品用了一定的篇幅写翠姨的妹妹：大说大笑，不太修边幅，粗心大意，穿着上赶时髦，没有审美眼光等，对比烘托出翠姨雅致娴静的性格。
⑤含蓄的手法。如写“翠姨一个人站在短篱前向哈尔滨市影痴望着”。
⑥语言描写。如天黑没有买到绒绳鞋，翠姨深深地看到我的眼睛里说：“我的命，不会好的。”等，尤其是她临终前对堂哥讲的一番话，使她的宁折不弯的性格，她的感情世界与痛苦，得到感人的表现。