首页/ 题库 / [问答题]  某研究所干部罗某向省科委申报了将一些的答案

  某研究所干部罗某向省科委申报了将一些藏文书籍译成汉文的课题,省科委 批准了该课题,并拔专款5万元,由罗某担任课题负责人负责组织、执行事宜。为完成此项科研项目,该研究所与乙签订合同由乙派人协助完成翻译工作。乙组织了马某、毛某和王某三人译注这些书。翻译完成后,由罗某通审、加注、润色后交付研究所。研究所向乙方支付了译酬。译书出版后,出版社将稿酬汇给研究所转交罗、马、毛和王四人。但研究所认为,这些书是委托翻译的,本所已经向译者支付了译酬,现出版社支付的稿酬应归本所享有。这些译书的扉页署名为:省科委主持、该研究所承办,译注者为马某、毛某、罗某、王某。马某等三人不同意研究所的意见和做法,向法院提起诉讼,要求确认这些译书的著作权属其三人和罗某共同享有。研究所辩称:翻译出版该书是科研任务,一直由研究所具体领导、组织、安排进行,对罗来说,这是本职工作,对原告三人来说,这是受委托而承担的工作任务,且报酬已如约支付。因此,这些书的著作权应归委托单位所有。  问:本案中这些书的著作权应由谁享有?

问答题
2022-10-08 18:41
查看答案

正确答案

  本案译书属于职务作品。马某等三 人的翻译工作是以研究所与乙签订的合同 为基础的,但整个翻译工作是省科委下达的 科研项目,井拨有专款,始终由研究所课题 负责人罗某负责通审、润色、加注等工作,所 以,该译书是由研究所组织、提供资金和资 料等创作条件,体现了研究所的意志、并由 其承担责任的作品,故属于研究所的职务作 品。因此,根据我国著作权法的规定,马某 等三人和罗桌对该作品享有署名权,译书的 其他著作权应由研究所享有,即出版社所付 的稿酬应由研究所享有。


试题解析

  本案译书属于职务作品。马某等三 人的翻译工作是以研究所与乙签订的合同 为基础的,但整个翻译工作是省科委下达的 科研项目,井拨有专款,始终由研究所课题 负责人罗某负责通审、润色、加注等工作,所 以,该译书是由研究所组织、提供资金和资 料等创作条件,体现了研究所的意志、并由 其承担责任的作品,故属于研究所的职务作 品。因此,根据我国著作权法的规定,马某 等三人和罗桌对该作品享有署名权,译书的 其他著作权应由研究所享有,即出版社所付 的稿酬应由研究所享有。


感兴趣题目
电子商务的核心问题是“数据信息”,知识产权法律制度作为保护信息为内容的知识产权的法律手段,应当成为()法律问题研究中的重要课题。
Every deliberate act of wrongdoing by the master or any of the crew against the ship or cargo,without the authorization or privity of the Shipowner or his agent,is().
知识产权的专有性,就是知识产权所有人对其知识产权具有 的()。
加大对知识产权特别是专利的扶持力度,引导企业加强知识产权能力建设,强化知识产权的()和管理。
知识产权类轻资产公司的特点是拥有强大的知识产权,其核心资产是这些知识产权。
知识产权不是知识的产权化,知识产权更为准确的翻译是()。
知识产权经营指企业运用市场规则靠知识产权获取经济利益,下列各项中,属于知识产权经营范畴的是()。
(12年4月真题)什么是知识产权及知识产权法?
  某研究所干部罗某向省科委申报了将一些藏文书籍译成汉文的课题,省科委 批准了该课题,并拔专款5万元,由罗某担任课题负责人负责组织、执行事宜。为完成此项科研项目,该研究所与乙签订合同由乙派人协助完成翻译工作。乙组织了马某、毛某和王某三人译注这些书。翻译完成后,由罗某通审、加注、润色后交付研究所。研究所向乙方支付了译酬。译书出版后,出版社将稿酬汇给研究所转交罗、马、毛和王四人。但研究所认为,这些书是委托翻译的,本所已经向译者支付了译酬,现出版社支付的稿酬应归本所享有。这些译书的扉页署名为:省科委主持、该研究所承办,译注者为马某、毛某、罗某、王某。马某等三人不同意研究所的意见和做法,向法院提起诉讼,要求确认这些译书的著作权属其三人和罗某共同享有。研究所辩称:翻译出版该书是科研任务,一直由研究所具体领导、组织、安排进行,对罗来说,这是本职工作,对原告三人来说,这是受委托而承担的工作任务,且报酬已如约支付。因此,这些书的著作权应归委托单位所有。  问:本案中这些书的著作权应由谁享有?
某研究者进行了一项关于某厂机动车辆事故的调查研究,共调查了该厂发生事故的工人171例,未发生伤害事故的工人352例。计算了各种危险因素的OR值。发现路口的照度可影响事故的发生。该项研究属于
假如某因素与某病关系的病例对照研究结果的OR值为0.3(P<0.01),最可能的解释是()。
针对科研道德中存在的重复研究,低水平模仿、抄袭、剽窃等现象,迫切需要提高知识产权保护意识;加强()管理;建立和运用知识产权制度促进科技创新的利益激励机制;发挥知识产权在科技中的导向作用。
相关题目
boost的意思是:help or encourage to increase or improve
假如某因素与某病关系的病例对照研究结果的OR值为0.3(P<0.01),最可能的解释是()。
智力成果为财富和知识商品的理论依据具有()、()、()、(),知识产权“无形财产权”,知识产权客体是“智力成果”
某知识产权的权利人甲公司有正当理由怀疑乙公司一批侵害其知识产权的货物正准备办理进口清关手续。根据WTO《与贸易有关的知识产权协定》(TRIPs),下列说法或做法中正确的有?
一项关于吸烟与肺癌关系的病例对照研究,研究结果表明OR为4.0,其意义是()
病例对照研究进行统计性推断时不匹配分层资料总的OR值计算公式是
农合机构向省联社申报加入农信银系统机构的资料不包括()。
知识产权转让与研究试验费应履行立项审批程序后计列。
知识产权法是国家制定或认可的,用以确认和保护知识产权的一种法律制度,是规范知识产权()法律
30多个省市和一些计划单列市设立了侵犯知识产权的投诉电话电话是()。
预算内出版书籍需经会议研究批准,预算外出版书籍无需会议研究批准.
实施知识产权战略,完善知识产权法律制度,加强知识产权()。
知识产权贸易,狭义地理解就是以知识产权为标的物的贸易,主要包括知识产权许可、知识产权转让和知识产权产品。
知识产权的专有性,就是知识产权所有人对其知识产权具有 的()。
能够支撑企业知识产权发展的知识产权特征是知识产权的差异性。
国家知识产权战略是指知识产权事业自身的发展战略和知识产权保护战略。
简述知识产权的范围,并论述保护知识产权的重要性和保护知识产权的措施。
根据知识产权海关保护条例及相关规定,知识产权权利人可以将其知识产权向下列哪个部门申请知识产权海关保护备案?()
智力成果为财富和知识商品的理论依据具有()、()、()、(),知识产权“无形财产权”,知识产权客体是“智力成果”
知识产权法是国家制定或认可的,用以确认和保护知识产权的一种法律制度,是规范知识产权的()的法律。
广告位招租WX:84302438

免费的网站请分享给朋友吧