In After Babel “the true road for the translator lies through paraphrase” is pointed out by -题库考试答案搜索网

In After Babel “the true road for the translator lies through paraphrase” is pointed out by

单选题

2021-09-01 23:14

A、George Steiner
B、Saint Jerome
C、A.F. Tytler
D、Theodore Savory

查看答案

正确答案

A

试题解析

标签：联大信阳师范学院翻译理论

感兴趣题目

术语翻译：Sales by trade mark or brand（）

What must the Master or person in charge of a ship enter in the logbook after conducting a boat drill? （）

After conducting an abandonment drill，the Master or person in charge of a ship shall log（）.

The merchant undertakes that no claim or allegation shall be made against any servant，agent or subcontractor of the carrier which（）to impose upon any of them or any liability whatsoever in connection with the goods.

It should be apparent that little or nothing is gained by opening a drain at the same time as or after admitting steamThe above sentence probably means （）.

（）shall be liable for loss of and damage to the Vessel and／or goods arising or resulting from inaccuracies in stating the description，quantity，weight，measurement or contents.

Every deliberate act of wrongdoing by the master or any of the crew against the ship or cargo，without the authorization or privity of the Shipowner or his agent，is（）.

（）, or drum is used for hauling in or letting out the wires or ropes which will fasten the ship to the shore.

The （） is used for hauling in or letting out the wires or ropes.

Effects which are dutiable or subject to prohibitions or restrictions should be declared in （）.

The（）may examine or re-examine the goods or take samples from them straightaway in the absence of the consignee or the consignor whenever it considers this necessary.

逻辑运算符（AND、NOT、OR）的运算顺序是AND→OR→NOT。

相关题目: boost的意思是:help or encourage to increase or improve; eloquent的意思是:fluent or persuasive in speaking or writing; _________ in a person’s speech or writing usually ranges on a continuum from casual or colloquial to formal or polite according to the type of communicative situation.; 阅读下面的句子并选择正确的汉语翻译。目：1 Having a healthy snack on hand, like a granola bar or fruit can help your blood sugar levels and may provide a healthy boost of energy回答 2 Instead of sending an email to your co-worker, walk to her desk or just take the stairs today, even though youre tired回答 3 Moreover, these people may be friends or strangers — people of your own age, or people who are younger or older than you回答 4 People in different countries have different ideas of what sounds friendly, polite or sincere — and of what sounds rude or unfriendly!回答选项：; Saving or reducing expenditure in business is （）; Saving or reducing expenditure in business is（）; Saving or reducing expenditure in business is（）; CASE OF DEATH OR SERIOUS INJURY TO A PERSON IN AN ACCIDENT OR SHIPPING DISASTER is（）.; In the northern hemisphere, the largest waves or swells created by a typhoon or hurricane will be located（）.; When a vessel sees the other ahead or nearly ahead，by night she could see the masthead lights of the other in a line or nearly in a line or both side lights，（）shall be deemed to exist.; （）means any person by whom or in whose name or on whose behalf a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a carrier，or any person by whom or in whose name or on whose behalf the goods are actually delivered to the carrier in relation to the contract of carriage of goods by sea.; If he is a common carrier，he is absolutely responsible to the owner of the goods carried （）any loss or damage to them unless caused by an Act of God or the Queen’s enemies，or the inherent vice in the goods themselves，or the negligence of the owner of the goods，or a general average sacrifice.; During loading or discharging，where the delay is due to the Shipowner’s fault，or that of his servants or agents acting within their authority，the time actually delayed is to be（）in calculating lay days.; Owners are to be responsible for loss of or damage to the goods or delay in delivery of the goods only in case the loss，damage or delay has been caused by the improper or negligent stowage of the goods．This means that（）.; Where a container，pallet or similar article of transport is used to consolidate goods，the number of packages or units enumerated in the bill of lading as packed in such article of transport（）to be the number of packages or units in calculating the amount beyond which the carrier or the ship is not reliable.; The carrier is liable for loss of or damage to the goods or delay in delivery caused by fire，（）the claimant proves that the fire arose from fault or neglect on the part of the carrier，his servants or agents.; Shutdown price（or point，or rule）停业价格（或停业点、停业原则）; Traditionally, people gave Christmas gifts or money to their staff or servants on （）which is the day after Christmas.; 翻译：With Average or With Particular Average（WA or WPA）（）; The right to limit liability in connection with the ship（）also extended to Charterers and any person interested in or in possession of the vessel and，in particular，any manager or operator of her.

广告位招租WX:84302438

题库考试答案搜索网

免费的网站请分享给朋友吧